1 00:00:48,160 --> 00:00:51,278 George, ¿tienes el botiquín de primeros auxilios? 2 00:00:51,440 --> 00:00:53,397 Sí, y las pastillas para la fiebre del heno. 3 00:00:53,560 --> 00:00:54,959 Asegúrate de tomarlos. 4 00:00:55,080 --> 00:00:57,117 Siempre lo hago y no sirven de nada. 5 00:00:57,280 --> 00:00:59,078 Ahora tienes el ¿equipo de reparación de pinchazos? 6 00:00:59,280 --> 00:01:01,794 Sí, se lo di a Julián. Ahora no aletees. 7 00:01:01,960 --> 00:01:04,600 Julián, promete llamar todos los días, ¿no? 8 00:01:04,720 --> 00:01:06,040 Sí, tío Quentin, lo prometo. 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,480 ¿Vas por el camino de Middlecombo? 10 00:01:07,600 --> 00:01:08,590 Sí, ¿por qué? 11 00:01:08,720 --> 00:01:10,757 Echa un vistazo al bosque Hay tejones allí por la noche. 12 00:01:10,880 --> 00:01:11,711 ¡Y fantasmas! 13 00:01:11,840 --> 00:01:12,955 ¡Oh! ¡No! 14 00:01:13,120 --> 00:01:14,793 Timmy ahuyentaría a cualquier fantasma. 15 00:01:15,600 --> 00:01:16,999 Timmy, confío en ti. 16 00:01:17,680 --> 00:01:19,591 No te habría permitido ir sin él en cualquier caso. 17 00:01:19,760 --> 00:01:21,114 Estaremos bien, tío. 18 00:01:21,680 --> 00:01:23,557 Ahora estás seguro, ¿No has olvidado nada? 19 00:01:23,960 --> 00:01:26,031 Positivo, ahora no aletees. 20 00:01:26,560 --> 00:01:30,394 ¡Adiós! Ah, y en caso de que estemos Para entonces no había vuelto: ¡Feliz Navidad! 21 00:01:30,560 --> 00:01:31,914 Oh, ven, ven, ven, ven. 22 00:01:32,080 --> 00:01:35,789 Vamos, Timmy, adelante. Buen chico. Adiós, mamá. 23 00:01:35,920 --> 00:01:36,716 Adiós amigos. 24 00:01:37,880 --> 00:01:38,631 Cuidarse. 25 00:01:40,480 --> 00:01:41,709 ¡Adiós a todos! 26 00:01:45,920 --> 00:01:48,514 ¡Ahora por fin un poco de paz y tranquilidad! 27 00:01:51,280 --> 00:01:52,236 ¡Desayuno! 28 00:01:53,800 --> 00:01:57,509 Vamos, George, levántate. Vamos. 29 00:02:06,840 --> 00:02:08,035 ¡Refrescante, de todos modos! 30 00:02:10,320 --> 00:02:11,116 ¿Bueno? 31 00:02:11,280 --> 00:02:12,190 ¡Un poco nippv! 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,271 ¡Siempre supe que ustedes dos estaban enojados! 33 00:02:16,120 --> 00:02:17,918 Sí, ya terminaron. ¿Estás listo? 34 00:02:18,040 --> 00:02:18,791 ¡Hola! 35 00:02:19,360 --> 00:02:20,156 ¿Quién es este? 36 00:02:20,320 --> 00:02:21,469 ¡Ni idea! 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,434 ¿Qué estás haciendo en mi tierra? 38 00:02:23,600 --> 00:02:24,635 ¿Tu tierra? 39 00:02:25,200 --> 00:02:26,599 Bueno, el de mi padre. 40 00:02:27,040 --> 00:02:29,839 No sabíamos que era privado. no hay señales. 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,874 ¡Oye, salchichas! 42 00:02:32,000 --> 00:02:33,593 También son privados. 43 00:02:37,160 --> 00:02:38,753 ¿Acampaste aquí durante la noche? 44 00:02:38,880 --> 00:02:41,156 Sí, mira, vamos si quieres. 45 00:02:41,320 --> 00:02:42,196 ¿Dónde? 46 00:02:42,320 --> 00:02:43,594 Donde nos apetezca. 47 00:02:44,400 --> 00:02:46,710 Estábamos pensando en dirigirnos para Middlecombe Woods esta noche. 48 00:02:46,880 --> 00:02:49,394 ¡Lo sé! ¡Iré contigo! 49 00:02:49,520 --> 00:02:51,431 Oye, sólo un minuto. 50 00:02:52,200 --> 00:02:55,750 Me quedo con mi tía, ella vive. allá arriba. Iré y se lo diré a mamá. 51 00:02:55,840 --> 00:02:57,274 ¡Adiós, nos vemos en la carretera! 52 00:02:57,440 --> 00:02:59,158 Oye, mira, espera. 53 00:02:59,280 --> 00:03:00,873 Tiene valor. 54 00:03:01,000 --> 00:03:05,039 Probablemente estropeado. si su padre posee todo esto debe ser rico. 55 00:03:05,200 --> 00:03:07,191 Bueno, no lo queremos. acompañándonos. 56 00:03:07,680 --> 00:03:12,629 No, esa será la última vez que veremos él, espero. Será mejor que despiertes a George. 57 00:03:16,400 --> 00:03:19,836 Vamos, George, despierta. tiempo para que laves los platos. 58 00:03:22,120 --> 00:03:26,000 Oh bueno, lástima despertarla. mejor Dale a Timmy una de sus salchichas. 59 00:03:27,480 --> 00:03:28,959 Aquí tienes, Timmy, tómate una salchicha. 60 00:03:29,080 --> 00:03:30,434 ¡No te atrevas! 61 00:03:42,160 --> 00:03:44,629 Hola, ¿no puedes ir más rápido? 62 00:03:44,960 --> 00:03:46,473 ¡Oye, para! 63 00:03:49,040 --> 00:03:51,316 Vamos, te mostraré el camino. 64 00:03:51,440 --> 00:03:54,319 Espera, vamos a algo claro, ¿de acuerdo? 65 00:03:54,440 --> 00:03:55,794 Conozco bien los caminos. 66 00:03:55,920 --> 00:03:58,799 Espera, no solo invites usted mismo. ¿Cómo sabes que te queremos? 67 00:03:58,920 --> 00:04:00,115 ¿Por qué no deberías hacerlo? 68 00:04:00,280 --> 00:04:02,271 ¡Es nuestra elección, no la tuya! 69 00:04:02,400 --> 00:04:05,756 ¡Espera, George! Mira, nosotros Ni siquiera sé quién eres. 70 00:04:05,920 --> 00:04:08,639 Soy Richard Kent. mi Thurlow Kent de su padre. 71 00:04:09,160 --> 00:04:11,959 No el Thurlow Kent que es ¿Hasta sus últimos veinte millones? 72 00:04:12,080 --> 00:04:14,151 ¿Cuántos otros Thurlow Kent hay? 73 00:04:14,520 --> 00:04:15,237 Caray... 74 00:04:15,360 --> 00:04:18,990 Soy Anne, este es Julián, Dick y George. 75 00:04:20,280 --> 00:04:21,429 ¡Y Timmy! 76 00:04:21,600 --> 00:04:23,796 Bueno, si estás seguro A tu madre no le importará. 77 00:04:24,000 --> 00:04:28,039 No, ella llamará a mi tía y yo quédate con ella. ¡Vamos, vámonos! 78 00:04:28,160 --> 00:04:30,549 Está bien, pero quédate atrás. donde puedo vigilarte. 79 00:04:31,080 --> 00:04:32,639 Anne, George, ustedes lideran. 80 00:04:32,760 --> 00:04:33,955 ¡Pero conozco el camino! 81 00:04:34,120 --> 00:04:35,679 Nosotros también, ahora vayamos atrás. 82 00:04:57,040 --> 00:04:57,916 Ricardo! 83 00:04:58,080 --> 00:05:00,435 ¡Para, Ricardo! 84 00:05:00,640 --> 00:05:02,870 ¡Detente, Richard, te atropellarán! 85 00:05:03,040 --> 00:05:05,873 ¡Mira, sin manos! ¡Apuesto a que no puedes hacer esto! - ¡Ricardo! 86 00:05:06,000 --> 00:05:07,354 ¡Es peligroso! 87 00:05:07,840 --> 00:05:10,229 No, no es, mira, préstamo. 88 00:05:10,400 --> 00:05:12,755 Richard, vamos a parar ahora. 89 00:05:13,360 --> 00:05:15,795 Y a menos que dejes de portarte mal ¡te vas a ir a casa! 90 00:05:22,040 --> 00:05:25,192 ¡Loco del volante! ¡Podría haberme matado! 91 00:05:25,800 --> 00:05:26,870 ¿Estás bien? 92 00:05:27,480 --> 00:05:30,393 Escucha, un truco infantil más. de ti, y seguimos sin ti! 93 00:05:30,520 --> 00:05:31,590 ¡No puedes detenerme! 94 00:05:31,720 --> 00:05:33,358 Oh, podemos, no te preocupes. 95 00:05:33,480 --> 00:05:34,151 ¿Cómo? 96 00:05:34,280 --> 00:05:36,590 ¿Alguna vez has probado a montar con dos neumáticos pinchados? 97 00:05:37,280 --> 00:05:38,496 Ah, está bien. 98 00:05:38,520 --> 00:05:40,716 Empecemos correctamente esta vez. 99 00:05:45,480 --> 00:05:47,232 Middlecombe Woods debe estar ahí abajo. 100 00:05:49,000 --> 00:05:51,276 Estamos ahí. Podemos recorrer ese camino en bicicleta. 101 00:05:53,280 --> 00:05:55,237 La casa de la tía de Richard. Debe estar por ahí. 102 00:05:55,680 --> 00:05:56,750 Ya ha tenido suficiente. 103 00:05:56,920 --> 00:05:58,638 ¡Sólo tres millas más, Richard! 104 00:05:58,760 --> 00:05:59,556 ¿Qué? 105 00:05:59,680 --> 00:06:02,672 No te preocupes, tu tía La casa debe estar justo por ahí. 106 00:06:03,280 --> 00:06:06,671 Nos vamos a montar el campamento en el bosque, ¿vale? ¡Adiós! 107 00:06:26,880 --> 00:06:28,154 ¿Qué hay de malo en esto entonces? 108 00:06:28,280 --> 00:06:28,951 Poco. 109 00:06:29,160 --> 00:06:30,036 Imponente. 110 00:06:30,720 --> 00:06:33,758 Hay una granja justo por allí. ¿Quién viene a buscar suministros conmigo? 111 00:06:33,880 --> 00:06:34,597 ¡Lo haré! 112 00:07:11,600 --> 00:07:13,193 ¡Oye, ese es el chico Kent! 113 00:07:24,360 --> 00:07:25,350 ¿Quién es? 114 00:07:25,480 --> 00:07:27,790 Richard Kent, agárralo y Llévalo a Owl's Dene, 115 00:07:27,880 --> 00:07:30,349 No puedo quedarme aquí ahora. tengo Una cuenta que saldar con ese pequeño mocoso. 116 00:07:43,240 --> 00:07:44,389 ¿Este lote está bien? 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,470 ¡Oh genial! Eso realmente ¡mantennos calientes en la noche! 118 00:07:48,600 --> 00:07:52,116 Espero que los demás se den prisa. Necesito algo para comer. Estoy hambriento. 119 00:07:52,320 --> 00:07:53,116 ¡Ayuda! 120 00:07:54,160 --> 00:07:55,116 Ricardo! 121 00:07:55,280 --> 00:07:58,159 Rápido, me persiguen. ¿Dónde está Timmy? 122 00:07:58,280 --> 00:07:59,475 ¿Quién te persigue? 123 00:07:59,600 --> 00:08:00,999 Oye, ¿dónde está Timmy? 124 00:08:01,120 --> 00:08:02,599 Han bajado a la granja. 125 00:08:02,760 --> 00:08:03,477 ¡Oh, no! 126 00:08:03,640 --> 00:08:06,393 Oye, Richard, espera. ¿Quién te persigue? 127 00:08:07,960 --> 00:08:10,190 Oye, parecía muy asustado. 128 00:08:14,280 --> 00:08:15,793 ¿Escuchas algo? 129 00:08:19,880 --> 00:08:20,676 Nada. 130 00:08:23,440 --> 00:08:24,839 Echaré un vistazo desde ese árbol. 131 00:08:25,680 --> 00:08:26,670 Buena idea. 132 00:08:32,360 --> 00:08:35,193 ¡Julián, George, Timmy! 133 00:08:35,520 --> 00:08:36,316 ¿Quién es ese? 134 00:08:37,360 --> 00:08:38,395 ¿Quién crees? 135 00:08:39,160 --> 00:08:40,958 ¡Ayuda, Julián, ayuda! 136 00:08:41,440 --> 00:08:42,376 ¿Qué pasa? 137 00:08:42,400 --> 00:08:45,791 ¡Están detrás de mí! Trae a Timmy, Jorge. ¡Están detrás de mí! 138 00:08:46,520 --> 00:08:47,078 ¡Vamos! 139 00:09:00,320 --> 00:09:04,837 No puedo ver nada Subiré un poco más. 140 00:09:24,520 --> 00:09:28,718 ¡Te tengo! Entonces pensaste que Podría darnos un resbalón, ¿eh? 141 00:09:28,840 --> 00:09:29,716 ¿Qué quieres decir? 142 00:09:29,920 --> 00:09:30,671 ¡Sabes! 143 00:09:31,200 --> 00:09:33,077 Se escapó tan pronto como usted Viste a Rooky, ¿no? 144 00:09:33,200 --> 00:09:34,713 Bueno, eso no te servirá de mucho. 145 00:09:34,840 --> 00:09:36,433 Esperar. yo no soy el indicado estás buscando! 146 00:09:36,600 --> 00:09:38,955 ¿Oh, no? ¿Cuál es tu nombre entonces? 147 00:09:39,080 --> 00:09:39,831 Polla. 148 00:09:41,600 --> 00:09:44,479 No puedes engañarnos, Dick, Richard, ¡y qué! 149 00:09:44,600 --> 00:09:46,671 ¡Pero soy Dick Kirrin, no Richard Kent! 150 00:09:47,080 --> 00:09:48,229 ¿Cómo sabes su nombre entonces? 151 00:09:48,360 --> 00:09:49,475 ¿Y a quién buscábamos? 152 00:09:50,280 --> 00:09:53,079 Kirrin, Kent, ¿no pudiste pensar? ¿De un mejor nombre que Kirrin? 153 00:09:54,520 --> 00:09:55,316 ¡Vamos! 154 00:09:56,000 --> 00:09:57,638 ¡Espera, detente, ayuda! 155 00:09:57,800 --> 00:09:59,711 Tranquilo, si ahora ¿Qué te conviene, hijo? 156 00:09:59,840 --> 00:10:01,911 Estarás en problemas cuando ¡La policía se entera de esto! 157 00:10:02,080 --> 00:10:05,072 No querrán oír hablar de eso, hijo. La policía nunca se entera de nada. 158 00:10:05,240 --> 00:10:06,310 Eso sucede en Owls Dene. 159 00:10:17,640 --> 00:10:18,755 ¡Polla! ¡Ana! 160 00:10:20,120 --> 00:10:21,235 ¡No hay nadie aquí! 161 00:10:22,120 --> 00:10:23,633 ¡Gracias a Dios que has vuelto! 162 00:10:23,800 --> 00:10:24,392 ¿Qué pasa? 163 00:10:24,560 --> 00:10:29,236 Dos hombres se han llevado a Dick. yo no lo hice Échales un vistazo, estaba en lo alto del árbol. 164 00:10:29,840 --> 00:10:31,194 ¡Creen que es Richard! 165 00:10:32,360 --> 00:10:38,675 ¿Quiénes eran esos hombres? tu has ¡Tengo algunas explicaciones que dar! 166 00:10:39,320 --> 00:10:41,596 ¡Vamos, Dick está en peligro! 167 00:10:42,080 --> 00:10:42,911 ¿Bien? 168 00:10:43,480 --> 00:10:48,236 Era Rooky, me reconoció. el Bajó del auto y me persiguió. 169 00:10:49,000 --> 00:10:50,752 Pensé que Timmy podría detenerlos. 170 00:10:51,360 --> 00:10:55,752 ¿Novato? ¿Quién es él? ¿Por qué? ¿Te quiere de todos modos? 171 00:10:55,880 --> 00:10:59,839 Solía ser el cuerpo de mi padre. guardia. Me acosaba todo el tiempo 172 00:11:00,320 --> 00:11:03,756 pero lo pillé robando y lo despidieron y fue a la cárcel. 173 00:11:03,880 --> 00:11:05,712 ¡Ahora quiere recuperarse! 174 00:11:06,520 --> 00:11:09,672 No entiendo. ¿Por qué se llevó a Dick? 175 00:11:10,040 --> 00:11:13,920 Este hombre, Rooky, no estaba aquí. yo Escuché al otro hablar de él. 176 00:11:14,680 --> 00:11:18,116 Dijeron dónde están. Llevando a Dick a Owl's Dene. 177 00:11:18,720 --> 00:11:20,393 ¿Búhos Dene? Vamos, vamos echa un vistazo al mapa. 178 00:11:29,120 --> 00:11:31,634 Cuando descubren que tienen el chico equivocado, dejarán ir a Dick, 179 00:11:31,760 --> 00:11:32,397 ¿no lo harán? 180 00:11:32,520 --> 00:11:34,511 no van a traer Él está aquí, ¿verdad? 181 00:11:34,680 --> 00:11:36,956 ¡No, no sabrá dónde encontrarnos! 182 00:11:37,520 --> 00:11:42,356 Aquí está la colina del Búho. Dene del búho Debe estar en algún lugar por aquí. 183 00:11:43,800 --> 00:11:47,839 Mira, hay un edificio grande. marcado. ¡Vamos, echemos un vistazo! 184 00:11:52,840 --> 00:11:54,069 ¿Qué hay de mí? 185 00:11:54,200 --> 00:11:55,315 ¿Qué pasa contigo? 186 00:11:56,320 --> 00:11:57,549 ¡No puedo quedarme aquí! 187 00:11:58,200 --> 00:11:59,315 Entonces vuelve con tu tía. 188 00:11:59,480 --> 00:12:00,959 ¡No puedo! No hay nadie ahí. 189 00:12:01,080 --> 00:12:03,833 Entonces no le preguntaste a tu madre ¡Si podrías venir con nosotros! 190 00:12:04,480 --> 00:12:05,834 Ella no me habría dejado. 191 00:12:05,960 --> 00:12:08,520 ¡Puedo ver por qué! tu mejor quédate con nosotros. 192 00:12:08,640 --> 00:12:11,871 Pero yo soy el de Rocky Después, si me ve, él... 193 00:12:12,000 --> 00:12:15,152 Mira, has causado Ya son suficientes problemas. 194 00:12:15,280 --> 00:12:19,353 O empiezas a ayudar o ¡vete a casa! ¿Dónde está tu bicicleta? 195 00:12:19,800 --> 00:12:20,517 Ahí dentro. 196 00:12:20,680 --> 00:12:21,954 Pues consíguelo entonces. 197 00:12:24,280 --> 00:12:25,031 Vamos. 198 00:12:34,240 --> 00:12:34,957 ¡Escuchar! 199 00:12:37,440 --> 00:12:38,589 Es un auto. 200 00:12:39,360 --> 00:12:41,670 Eso es un poco de suerte, nosotros Puede llamar a la policía ahora. 201 00:12:44,440 --> 00:12:45,953 No puedo ver ninguna luz. 202 00:12:48,200 --> 00:12:49,156 ¡Ahí está! 203 00:12:54,160 --> 00:12:55,389 Oye, espera un minuto. 204 00:12:55,520 --> 00:12:56,396 ¿Qué pasa? 205 00:12:56,520 --> 00:12:59,717 Un auto sin luces, deteniéndose. ¿En un lugar solitario como este? 206 00:13:00,600 --> 00:13:01,954 Será mejor que tengas cuidado, ¿eh? 207 00:13:02,400 --> 00:13:02,992 Sí. 208 00:13:04,920 --> 00:13:08,356 Es el auto que era Rooky. conduciendo. Recuerdo el número. 209 00:13:08,480 --> 00:13:09,595 Vámonos de aquí. 210 00:13:09,760 --> 00:13:10,318 ¡No! 211 00:13:12,400 --> 00:13:13,117 Escuchar. 212 00:13:16,360 --> 00:13:17,236 ¡Una señal! 213 00:13:20,280 --> 00:13:23,272 Ahí está la respuesta. ¿Y ahora qué? 214 00:13:28,680 --> 00:13:29,954 ¡Quédense aquí! 215 00:13:33,720 --> 00:13:34,835 Vamos, date prisa. 216 00:13:55,320 --> 00:13:58,358 Deshazte de esa ropa, nosotros no. quiero que me pillen con ellos en el coche 217 00:13:58,520 --> 00:13:59,874 ¡Y no queremos andar por aquí! - ¡Bien! 218 00:14:21,560 --> 00:14:23,836 Entonces, ¿cuál era el número? 219 00:14:24,160 --> 00:14:26,151 VH K4648. 220 00:14:26,280 --> 00:14:27,315 Sólo probando. 221 00:14:40,240 --> 00:14:41,116 ¿Qué son éstos? 222 00:14:41,800 --> 00:14:44,679 Ropa de prisión. allí Había un hombre esperando aquí. 223 00:14:45,320 --> 00:14:46,993 Lo vi transformarse en otros. 224 00:14:47,080 --> 00:14:47,990 ¿Por qué? 225 00:14:48,120 --> 00:14:52,034 Bueno, este es un uniforme de prisión. yo ¡Debería pensar que es un preso fugitivo! 226 00:14:52,160 --> 00:14:54,276 Oye, tenemos el número del auto. 227 00:14:54,400 --> 00:14:57,392 Genial, esperemos que haya un teléfono entre aquí y Owl's Hill! 228 00:15:13,360 --> 00:15:15,112 ¡Dene del búho! ¡Esto es todo! 229 00:15:15,520 --> 00:15:18,160 Parece formidable. ¿Cómo entramos? 230 00:15:20,360 --> 00:15:21,236 ¡Mirar! 231 00:15:22,040 --> 00:15:23,394 ¡Dejen las bicicletas y escóndanse allí! 232 00:15:26,040 --> 00:15:28,395 ¡Corre por esa zanja de allí! 233 00:15:42,360 --> 00:15:43,509 Ese es el mismo auto. 234 00:15:46,560 --> 00:15:47,630 ¡Vamos, esta es nuestra oportunidad! 235 00:15:50,440 --> 00:15:51,032 ¡No! 236 00:15:58,640 --> 00:15:59,630 ¡Oh, no! 237 00:16:04,440 --> 00:16:06,636 Será mejor que exploremos por si acaso. 238 00:16:06,800 --> 00:16:10,077 podría pasar toda la noche antes de otra El vehículo entra o sale de aquí. ¡Vamos! 239 00:16:21,040 --> 00:16:25,193 ¡Creo que tiene electricidad! Me está provocando un hormigueo en la mano. 240 00:16:25,840 --> 00:16:27,751 Lo dejaría en paz, También podría ser una alarma. 241 00:16:29,920 --> 00:16:31,240 ¡El auto está regresando! 242 00:16:31,360 --> 00:16:33,397 ¡Rápido, a cubierto! ¡En la hierba! 243 00:16:33,520 --> 00:16:35,318 ¡Timmy, Timmy! - ¡Apresúrate! 244 00:16:50,240 --> 00:16:51,036 ¡Apresúrate! 245 00:17:00,280 --> 00:17:02,794 Vamos, aquí dentro. 246 00:17:04,880 --> 00:17:06,393 ¿No había ido alguno de nosotros a pedir ayuda? 247 00:17:06,800 --> 00:17:09,519 No, ¿adónde? esto es en medio de la nada, 248 00:17:10,240 --> 00:17:11,560 No, será mejor que nos mantengamos juntos. 249 00:17:11,720 --> 00:17:12,391 TECLA Q- 250 00:17:12,560 --> 00:17:13,755 Tim, vamos. 251 00:17:22,680 --> 00:17:23,795 ¡Qué casa! 252 00:17:27,160 --> 00:17:28,434 ¡Estamos encerrados ahora! 253 00:17:32,160 --> 00:17:35,551 Si Dick es un prisionero Aquí, ¡nosotros también! 254 00:17:36,240 --> 00:17:41,030 La diferencia es: ellos no lo saben. sobre nosotros! Y tenemos que sacarlo. 255 00:17:41,160 --> 00:17:41,797 ¡Vamos! 256 00:17:50,280 --> 00:17:54,558 ¡Julian, hay una luz en la ventana! 257 00:17:55,800 --> 00:18:03,800 Ese debe ser Dick señalando. ¡Ayuda, se escribe S-O-S! 258 00:18:13,240 --> 00:18:14,674 Creo que es él el que está ahí arriba. 259 00:18:14,800 --> 00:18:16,359 ¿Crees que nos vio? 260 00:18:16,440 --> 00:18:20,434 No, está demasiado oscuro y no podemos usar nuestro antorchas tampoco, podrían verse, 261 00:18:23,040 --> 00:18:23,632 ¡Vamos! 262 00:18:30,840 --> 00:18:32,353 George, mantén callado a Timmy. 263 00:18:34,760 --> 00:18:35,875 ¡Rápido, ponte a cubierto! 264 00:18:48,840 --> 00:18:49,557 ¡Entiendo! 265 00:18:52,160 --> 00:18:53,514 ¡Es Dick! 266 00:18:54,720 --> 00:18:56,074 Tenemos que entrar ahora. 267 00:18:56,440 --> 00:18:57,032 Vamos. 268 00:19:21,920 --> 00:19:24,355 Oye, hay una ventana abierta. 269 00:19:41,400 --> 00:19:42,720 ¿Qué opinas? 270 00:19:43,280 --> 00:19:46,272 Debemos hacer algo. - No tenemos elección. 271 00:19:47,040 --> 00:19:50,670 Puede que haya un teléfono dentro. Vi algunos cables alrededor de la parte de atrás. 272 00:19:51,320 --> 00:19:53,880 Bueno, ahí va. ¡Antorcha, por favor, George! 273 00:19:55,400 --> 00:19:57,357 No tienes que venir si No quieres, Ricardo. 274 00:19:58,560 --> 00:19:59,550 Iré contigo. 275 00:19:59,960 --> 00:20:00,756 ¡Buen hombre! 276 00:20:19,120 --> 00:20:21,236 Julian, aquí tienes tu antorcha. 277 00:20:27,520 --> 00:20:28,999 Dejé a Timmy afuera. 278 00:20:37,320 --> 00:20:41,200 Nos dispersaremos y buscaremos lugar. Usaremos esta habitación como nuestra base. 279 00:20:42,280 --> 00:20:47,639 Si encuentras a Dick, vuelve aquí. Si encuentra un teléfono, llame a la policía. 280 00:20:48,000 --> 00:20:52,153 Entonces quieres a la policía, ¿verdad? 281 00:20:52,960 --> 00:20:55,110 Tendremos que decir al jefe sobre eso. 282 00:20:55,760 --> 00:20:58,479 Y no creo que lo sea ¡Muy contento contigo en absoluto! 283 00:21:06,440 --> 00:21:08,397 ¡Entra ahí, adelante! 284 00:21:10,600 --> 00:21:12,159 Tenemos algunos visitantes, Aggie. 285 00:21:13,480 --> 00:21:16,757 Estoy seguro de que podrías cocinarles uno de tus deliciosas comidas calientes, ¿no? 286 00:21:17,560 --> 00:21:18,391 ¿No podrías? 287 00:21:18,520 --> 00:21:19,669 Sí, sí, lo que tú digas. 288 00:21:19,800 --> 00:21:21,279 No, no lo vas a hacer. 289 00:21:22,640 --> 00:21:25,200 Los niños que irrumpen en otros propiedades de la gente por la noche 290 00:21:25,320 --> 00:21:28,312 no mereces conseguir el Trato cinco estrellas. ¡No! 291 00:21:29,560 --> 00:21:34,077 Tienen más probabilidades de obtener el ¡Tratamiento de cinco tiempos desde mi cinturón! 292 00:21:36,000 --> 00:21:36,751 ¿Jorge? 293 00:21:37,120 --> 00:21:37,791 ¿Sí? 294 00:21:38,400 --> 00:21:39,834 ¿Crees que está tratando de asustarnos? 295 00:21:40,000 --> 00:21:42,355 No, creo que está intentando hacernos reír. 296 00:21:42,720 --> 00:21:44,119 No lo ha conseguido, ¿verdad, George? 297 00:21:44,680 --> 00:21:46,637 No lo sé, Anne se está riendo. 298 00:21:47,120 --> 00:21:48,679 Ahora escúchame, pequeña... 299 00:21:49,640 --> 00:21:51,950 un chirrido más de ¡Tú y yo te aceitaremos! 300 00:22:02,720 --> 00:22:04,119 ¿Quiénes son estos jóvenes? 301 00:22:05,040 --> 00:22:08,317 Intrusos, Sr. Perton, Señor, rompió Entra por la ventana del antiguo salón. 302 00:22:08,440 --> 00:22:10,272 ¡Eso no es cierto, estaba abierto! 303 00:22:10,440 --> 00:22:14,320 ¡Callarse la boca! Ted y yo atrapados ellos, señor Pefion, señor, 304 00:22:17,000 --> 00:22:19,071 Los escuché decir que eran voy a llamar a la policía. 305 00:22:19,200 --> 00:22:20,270 Policía, ¿eh? 306 00:22:20,960 --> 00:22:24,396 Ahora bien, ¿por qué la gente debería invadir mi propiedad quiero llamar a la policía? 307 00:22:24,960 --> 00:22:29,318 Porque sabemos que eres ¡mantener a nuestro hermano prisionero aquí! 308 00:22:30,240 --> 00:22:31,514 Eres un viejo torpe. 309 00:22:35,000 --> 00:22:37,435 Así que me quedo con tu hermano prisionero aquí? 310 00:22:38,560 --> 00:22:42,155 Ahora bien, ¿por qué alguien debería querer hacer una cosa asi? 311 00:22:42,280 --> 00:22:43,554 ¿Por qué no le preguntas a Rooky? 312 00:22:43,680 --> 00:22:47,310 Novato, ¿quién es ese? 313 00:22:48,480 --> 00:22:50,073 Oh, bueno, si Dick no está aquí, 314 00:22:50,200 --> 00:22:52,316 entonces no te importará que usemos su teléfono para llamar a la policía. 315 00:22:52,440 --> 00:22:55,114 Lo siento, no lo estamos por teléfono aquí. 316 00:22:58,040 --> 00:23:05,310 Realmente no entiendo nada de esto. Es muy tarde. ¿Dónde vive? 317 00:23:05,960 --> 00:23:06,950 Estamos acampando. 318 00:23:07,080 --> 00:23:12,393 Oh, bueno, dejémoslo hasta Mañana entonces, ¿de acuerdo? aggie, 319 00:23:12,600 --> 00:23:14,750 Arréglalos en el ático, ¿quieres? 320 00:23:15,480 --> 00:23:18,279 Sólo espero que no lo hagas ser demasiado incómodo.